1
00:00:27,110 --> 00:00:30,110
Li4rs Team
Pleasurely presents...
2
00:00:30,111 --> 00:00:33,111
Translation and Revision:
Mister Lingui�a
3
00:00:33,112 --> 00:00:36,112
S01E01
Entry
4
00:00:36,113 --> 00:00:39,113
We have vacancies!
equipali4rs@live.com
5
00:00:39,114 --> 00:00:42,114
Facebook.com/Li4rs
@EquipeLi4rs
6
00:00:49,012 --> 00:00:50,412
- Hi.
- Hey.
7
00:00:50,413 --> 00:00:51,813
- Come in.
- Wow...
8
00:00:51,846 --> 00:00:53,434
- Did you come like this?
- What?
9
00:00:53,435 --> 00:00:56,413
- I mean, did you come dressed like that?
- No, I'll put on a jacket.
10
00:00:57,780 --> 00:00:59,220
Where is the guy?
11
00:00:59,221 --> 00:01:02,512
He went to a meeting,
but left the credit card.
12
00:01:02,513 --> 00:01:03,995
Did you order room service?
13
00:01:05,279 --> 00:01:08,012
What's your bottle of champagne?
more expensive?
14
00:01:09,979 --> 00:01:11,379
$700?
15
00:01:11,380 --> 00:01:12,780
More expensive...
16
00:01:13,546 --> 00:01:15,713
What's your bottle of wine?
more expensive?
17
00:01:16,985 --> 00:01:18,385
$900?
18
00:01:20,588 --> 00:01:22,020
Can you send both?
19
00:01:25,505 --> 00:01:26,905
Great.
20
00:01:27,213 --> 00:01:30,779
Can I also ask
a roast chicken?
21
00:01:33,246 --> 00:01:35,346
And also Calamari?
22
00:01:36,478 --> 00:01:39,189
- Do you want something?
- French fries.
23
00:01:39,606 --> 00:01:41,006
And fries.
24
00:01:42,413 --> 00:01:43,813
For two.
25
00:01:46,237 --> 00:01:48,291
Great. Thanks.
26
00:01:50,683 --> 00:01:53,403
- Do they have a SPA?
- Yes!
27
00:01:57,507 --> 00:01:59,579
Christine Reade...
Hello.
28
00:01:59,580 --> 00:02:00,980
Hello.
29
00:02:03,079 --> 00:02:05,879
"Machine improvement
that work with batteries...
30
00:02:05,880 --> 00:02:09,079
by graphene nanosheets."
"Graphene nanosheets."
31
00:02:09,080 --> 00:02:11,530
I'm intrigued
by the company's involvement
32
00:02:11,531 --> 00:02:13,531
with patents
of graphene nanosheets.
33
00:02:13,532 --> 00:02:16,308
- "Styrene-butadiene..."
- Can I take a look?
34
00:02:16,918 --> 00:02:18,525
"Styrene..."
35
00:02:19,313 --> 00:02:21,645
"Styrene-butadiene."
What is this?
36
00:02:21,646 --> 00:02:24,645
It doesn't matter, they just want to hear
the words themselves repeated.
37
00:02:24,646 --> 00:02:27,145
I'm very interested
in company involvement
38
00:02:27,146 --> 00:02:29,185
with the rubber
styrene-butadiene.
39
00:02:31,821 --> 00:02:33,616
Where are you doing
your degree?
40
00:02:34,268 --> 00:02:36,879
What was the best advice
What have you already received?
41
00:02:36,880 --> 00:02:38,679
Hello, Christine Reade.
42
00:02:39,165 --> 00:02:40,565
Keep breathing.
43
00:02:42,446 --> 00:02:44,678
We will also analyze
multiple contracts
44
00:02:44,679 --> 00:02:47,245
related
intellectual property,
45
00:02:47,246 --> 00:02:49,312
including
confidentiality agreements,
46
00:02:49,313 --> 00:02:53,379
also known as contract
non-disclosure agreement, or NDA...
47
00:02:53,380 --> 00:02:55,084
And clauses
non-competition.
48
00:02:55,085 --> 00:02:56,945
Christine Reade,
I have an interview.
49
00:02:56,946 --> 00:03:00,812
This is a competitive internship
1 year.
50
00:03:00,813 --> 00:03:04,912
In the end, you will only be offered
2 vacancies for 10 interns.
51
00:03:04,913 --> 00:03:07,312
How will you deal
with this environment?
52
00:03:07,313 --> 00:03:09,145
I embrace competition.
53
00:03:09,146 --> 00:03:11,446
I recognize that I work
in team and competition
54
00:03:11,447 --> 00:03:13,973
are necessary
to solve problems.
55
00:03:13,974 --> 00:03:16,752
- Why Kirkland?
- Because you are focused.
56
00:03:18,085 --> 00:03:20,118
I'm interested
for litigious work
57
00:03:20,119 --> 00:03:22,512
with cardiac procedures
catheter-based.
58
00:03:22,513 --> 00:03:23,963
I feel that your customer base
59
00:03:23,964 --> 00:03:26,446
It's the best
in medical technologies.
60
00:03:26,447 --> 00:03:27,946
Anything to add?
61
00:03:27,947 --> 00:03:30,897
We will contact you soon,
Christine.
62
00:03:38,046 --> 00:03:39,773
She is interested
particularly
63
00:03:39,774 --> 00:03:42,274
in terms of what we work on...
64
00:03:42,946 --> 00:03:44,348
She wasn't bad.
65
00:03:50,345 --> 00:03:53,830
- Any answers?
- One. And you?
66
00:03:53,831 --> 00:03:56,597
- No, nothing yet.
- It's still early.
67
00:03:57,446 --> 00:04:00,009
I just don't want to end
with something voluntary.
68
00:04:00,747 --> 00:04:02,650
Not how I want to be
lawyer indeed.
69
00:04:03,080 --> 00:04:05,125
You make them money...
70
00:04:26,080 --> 00:04:28,579
I saw you from afar
and I want to give it to you.
71
00:04:32,513 --> 00:04:34,290
I want to give it to you.
72
00:04:42,046 --> 00:04:43,746
I like you.
73
00:04:45,546 --> 00:04:47,066
We just met.
74
00:04:52,179 --> 00:04:54,951
I know.
But I can say.
75
00:05:09,880 --> 00:05:11,530
I want you to watch me.
76
00:05:18,113 --> 00:05:19,513
Right.
77
00:05:57,593 --> 00:05:59,745
Tell me if you like this.
78
00:06:13,092 --> 00:06:16,208
- You can sleep here.
- I need to wake up early.
79
00:06:17,726 --> 00:06:19,126
That was fun.
80
00:06:26,565 --> 00:06:28,658
- I like you.
- What?
81
00:06:30,966 --> 00:06:32,368
I said I like you.
82
00:06:33,893 --> 00:06:35,293
Thanks.
83
00:06:38,726 --> 00:06:40,126
See you later.
84
00:06:49,059 --> 00:06:51,661
Hi, I'm Christine Reade.
85
00:06:51,662 --> 00:06:53,147
- Christine, right?
- That.
86
00:06:53,148 --> 00:06:54,548
Sit down.
87
00:07:00,665 --> 00:07:02,798
Do you have any I-9?
Mine are finished.
88
00:07:02,799 --> 00:07:04,199
Thanks.
89
00:07:04,790 --> 00:07:07,248
Here...
I need you to sign this NDA.
90
00:07:07,699 --> 00:07:09,831
Basically it says
that you can't argue
91
00:07:09,832 --> 00:07:12,198
any case
outside of Kirkland.
92
00:07:12,199 --> 00:07:15,004
And you will work
with the...
93
00:07:15,831 --> 00:07:17,231
David Tellis.
94
00:07:17,232 --> 00:07:20,131
His executive assistant
� Susan King.
95
00:07:20,132 --> 00:07:22,494
- He's in office 324.
- Right.
96
00:07:23,099 --> 00:07:26,831
That's the break room.
There are materials...
97
00:07:26,832 --> 00:07:29,098
What is important,
paper, cups...
98
00:07:29,099 --> 00:07:30,531
I don't know, things.
99
00:07:30,532 --> 00:07:32,364
Here we have
Tariq's office.
100
00:07:32,365 --> 00:07:34,598
- Tariq, it's Christine.
- Welcome.
101
00:07:34,599 --> 00:07:36,365
And that's Carson,
he's the man.
102
00:07:37,414 --> 00:07:39,198
Here we have
Erin's office.
103
00:07:39,199 --> 00:07:42,364
And Erin...
It's not here.
104
00:07:42,365 --> 00:07:45,665
Executive assistants...
Interns...
105
00:07:45,666 --> 00:07:47,965
We have the IT room there,
106
00:07:47,966 --> 00:07:51,165
and a little further
we have the coffee room,
107
00:07:51,166 --> 00:07:52,798
and the towel...
108
00:07:52,799 --> 00:07:54,298
Do you know
that he is a member?
109
00:07:54,299 --> 00:07:57,664
Yes, it entered in 2000,
became a partner in 2006,
110
00:07:57,665 --> 00:08:01,198
Diploma in Biology
and Computer Science,
111
00:08:01,199 --> 00:08:03,968
Yale in 1994,
Cal Tech in 1990...
112
00:08:03,969 --> 00:08:06,031
Great, you know
how to use Google.
113
00:08:06,032 --> 00:08:08,153
That's David,
let's wait here.
114
00:08:08,154 --> 00:08:10,354
- Register a complaint.
- That's Erin.
115
00:08:10,355 --> 00:08:11,905
They are losing
patience.
116
00:08:11,906 --> 00:08:15,098
- What time does he come to work?
- At 7am.
117
00:08:15,099 --> 00:08:17,549
Tell them we will deal
in the most profitable way.
118
00:08:17,550 --> 00:08:19,991
You say,
I'm not your fucking assistant!
119
00:08:21,932 --> 00:08:23,643
- Hi, girls.
- Hi.
120
00:08:24,789 --> 00:08:27,370
- Do you have a moment?
- Not really.
121
00:08:30,887 --> 00:08:32,287
So...
122
00:08:32,288 --> 00:08:35,714
We will guide you on
letters of assignment and withdrawal?
123
00:08:36,555 --> 00:08:37,955
This way.
124
00:09:07,574 --> 00:09:09,393
School of Law
Chicago-Burnham?
125
00:09:09,394 --> 00:09:11,025
- That.
- Carrie, right?
126
00:09:11,026 --> 00:09:13,728
- Christine.
- Did you write this?
127
00:09:15,266 --> 00:09:17,886
- I wrote.
- Did someone tell you to do it like this?
128
00:09:18,749 --> 00:09:20,357
It's a question
yes or no.
129
00:09:21,897 --> 00:09:24,902
- No, I thought the language...
- You just need to copy and paste.
130
00:09:24,903 --> 00:09:27,475
You don't need to be smart.
You copy and paste.
131
00:09:27,476 --> 00:09:29,826
I was trying to do
the most exhaustive language
132
00:09:29,827 --> 00:09:33,135
so as not to leave doubts that are not
just the customer's new patent,
133
00:09:33,136 --> 00:09:35,601
- but particularly...
- Okay, just stop.
134
00:09:35,602 --> 00:09:37,002
Follow me.
135
00:09:42,635 --> 00:09:44,035
Sit down.
136
00:09:55,068 --> 00:09:57,567
Do you know what this is?
137
00:09:57,568 --> 00:09:59,834
- A hip change.
- That.
138
00:09:59,835 --> 00:10:04,334
We care
to change your grandfather's hips?
139
00:10:06,376 --> 00:10:08,567
No.
Pardon me.
140
00:10:08,568 --> 00:10:10,518
We don't give a fuck
about your grandfather.
141
00:10:10,519 --> 00:10:12,019
We care about that.
142
00:10:12,617 --> 00:10:14,734
The silicone. The coverage.
The stuff.
143
00:10:14,735 --> 00:10:18,301
"Process ownership"
if you want to use the legal term.
144
00:10:18,302 --> 00:10:23,234
The shit you do
this new and functional thing.
145
00:10:23,235 --> 00:10:26,167
Then make the language generic
to a medical camp?
146
00:10:26,168 --> 00:10:28,387
Nobody reads assignment letters
and withdrawal.
147
00:10:28,388 --> 00:10:31,100
Here are 50.
I never read them.
148
00:10:31,101 --> 00:10:33,564
They will be archived
and I will never see them.
149
00:10:33,565 --> 00:10:35,432
Assignment? Withdrawal?
150
00:10:35,433 --> 00:10:38,214
Words are shit.
It is a bureaucratic role.
151
00:10:38,215 --> 00:10:40,138
- Understood.
- Good.
152
00:10:40,909 --> 00:10:42,667
Then copy and paste the letters.
153
00:10:42,668 --> 00:10:45,734
Ctrl-C. Ctrl-V.
Ctrl-C. Ctrl-V.
154
00:10:45,735 --> 00:10:47,367
Copy, paste...
155
00:10:47,368 --> 00:10:49,308
I hope you know
what am I talking about.
156
00:10:49,924 --> 00:10:51,649
I know how to copy and paste.
157
00:10:53,635 --> 00:10:56,502
- David.
- I know.
158
00:10:59,615 --> 00:11:01,088
We are paying customers.
159
00:11:02,401 --> 00:11:04,218
It's not a law school,
Carrie.
160
00:11:04,968 --> 00:11:06,747
- Christine.
- I know.
161
00:11:07,834 --> 00:11:10,120
- I was making a joke.
- Funny.
162
00:11:28,567 --> 00:11:29,967
Patent litigation
163
00:11:29,968 --> 00:11:34,162
It is the most expensive type of process
and it consumes more time
164
00:11:34,163 --> 00:11:36,723
for prosecution and/or defense.
165
00:11:36,724 --> 00:11:41,416
One of the reasons for invalidating
a patent is lack of use.
166
00:11:41,417 --> 00:11:44,622
A patent application
must inform enough
167
00:11:44,623 --> 00:11:48,367
for others to produce
and use the invention.
168
00:11:50,327 --> 00:11:52,034
He wants to buy
a car for me.
169
00:11:52,035 --> 00:11:53,468
What should I say?
170
00:11:54,401 --> 00:11:56,067
I accept a new car.
171
00:11:56,068 --> 00:11:59,096
Here, take my photo.
I'll look surprised.
172
00:12:09,090 --> 00:12:10,862
Was it bad?
Let me see.
173
00:12:14,266 --> 00:12:15,874
He will love it,
I don't know...
174
00:12:15,875 --> 00:12:19,276
With a backpack, on campus,
like a college girl.
175
00:12:20,828 --> 00:12:22,257
What's his name?
176
00:12:23,256 --> 00:12:24,741
Garrett.
177
00:12:26,256 --> 00:12:27,735
How old is he?
178
00:12:28,288 --> 00:12:30,956
He is 55 years old,
but it looks newer.
179
00:12:35,123 --> 00:12:39,122
My... friend... took...
180
00:12:41,189 --> 00:12:42,603
She is...
181
00:12:44,056 --> 00:12:46,126
my hot colleague.
182
00:12:46,856 --> 00:12:49,384
"Christine is beautiful
How are you?"
183
00:12:49,963 --> 00:12:52,222
"Yes, more delicious
and smarter."
184
00:12:52,223 --> 00:12:54,889
"I don't know if that's possible."
185
00:12:55,425 --> 00:12:57,855
"You should meet her.
Are you..."
186
00:12:57,856 --> 00:12:59,788
"Are you writing me off?"
187
00:12:59,789 --> 00:13:02,521
"No, God, no.
You are mine!"
188
00:13:03,223 --> 00:13:06,375
- Our. It was getting good.
- No, you'll think it's strange.
189
00:13:06,376 --> 00:13:07,776
Why?
190
00:13:08,396 --> 00:13:10,479
- You are...
- What am I?
191
00:13:15,223 --> 00:13:16,636
Show me.
192
00:13:19,523 --> 00:13:20,923
Right.
193
00:13:24,523 --> 00:13:27,064
"Seeing you in real life,
194
00:13:29,003 --> 00:13:31,322
"as a student,
makes me horny.
195
00:13:32,323 --> 00:13:34,222
"I'm grateful.
196
00:13:34,223 --> 00:13:36,401
I was thinking about that
when you took it off."
197
00:13:36,756 --> 00:13:38,189
"In what sense?"
198
00:13:39,689 --> 00:13:41,089
"How excited I was
199
00:13:41,090 --> 00:13:43,190
when he pulled
my panties to the side..."
200
00:13:43,191 --> 00:13:44,641
Hey!
201
00:13:45,389 --> 00:13:47,850
- Greg!
- It's Craig.
202
00:13:49,190 --> 00:13:51,343
Okay, I don't remember
your name too.
203
00:13:52,190 --> 00:13:55,222
Avery, this is...
Craig.
204
00:13:55,223 --> 00:13:56,623
- Hello.
- Hello.
205
00:13:58,656 --> 00:14:01,257
- How are you?
- I'm fine.
206
00:14:03,019 --> 00:14:04,419
Great.
207
00:14:05,194 --> 00:14:06,594
Avery had a rough day,
208
00:14:06,595 --> 00:14:08,647
we are in the middle
of a serious conversation.
209
00:14:09,356 --> 00:14:11,055
Of course...
210
00:14:12,356 --> 00:14:13,922
I'll call you.
211
00:14:13,923 --> 00:14:15,604
Yes, good.
Great.
212
00:14:21,256 --> 00:14:22,874
You had sex with him, didn't you?
213
00:14:25,356 --> 00:14:27,822
"How excited I was
when he pulled..."
214
00:14:31,289 --> 00:14:33,407
Say you miss
of his small dick.
215
00:14:35,156 --> 00:14:37,537
Wait, it's that one over there.
216
00:14:37,989 --> 00:14:39,989
This, right here,
thank you.
217
00:14:39,990 --> 00:14:41,960
- Is it here?
- I don't have money.
218
00:14:43,689 --> 00:14:45,955
Yes, it's far from everything,
I know.
219
00:14:45,956 --> 00:14:47,740
I feel so sorry for you.
220
00:14:55,709 --> 00:14:58,053
Good.
The maid came,
221
00:14:58,054 --> 00:14:59,818
so I don't need
be ashamed.
222
00:15:12,506 --> 00:15:14,491
So you live here now?
223
00:15:14,492 --> 00:15:16,667
Yes, he likes the idea
to have me here,
224
00:15:16,668 --> 00:15:18,130
while he's away.
225
00:15:18,131 --> 00:15:20,122
I have a place
to live for free.
226
00:15:20,123 --> 00:15:22,050
Symbiotic.
227
00:15:22,051 --> 00:15:23,637
Do you live together?
228
00:15:23,638 --> 00:15:25,565
He just comes here
twice a month,
229
00:15:25,566 --> 00:15:26,966
So, not really.
230
00:15:28,766 --> 00:15:30,599
I can't do it
these things now.
231
00:15:30,600 --> 00:15:33,805
Yes, you can do it.
We are young and...
232
00:15:35,384 --> 00:15:36,784
It's all I have,
233
00:15:36,785 --> 00:15:38,503
but because I'm young
It's already ready to drink.
234
00:15:47,533 --> 00:15:50,040
I think that that
It's what he wants to give me.
235
00:15:51,232 --> 00:15:52,632
And then...
236
00:15:52,633 --> 00:15:54,157
These are never directed
237
00:15:54,158 --> 00:15:58,548
because I think salt
It ruins the paintwork in winter.
238
00:15:59,333 --> 00:16:02,108
But I think in the summer,
he takes them on trips.
239
00:16:06,333 --> 00:16:08,839
Sorry, wait,
It's him, I'll be right back.
240
00:16:09,633 --> 00:16:11,033
Hello!
241
00:16:54,466 --> 00:16:56,259
I'm salivating...
242
00:17:03,800 --> 00:17:05,200
No, nothing at all.
243
00:17:09,566 --> 00:17:11,258
Just a friend
from school.
244
00:17:13,633 --> 00:17:16,448
Yes, we went out drinking.
245
00:17:19,300 --> 00:17:20,700
Where are you?
246
00:17:22,666 --> 00:17:24,243
I miss you.
247
00:17:28,533 --> 00:17:30,363
I can't wait
to see you.
248
00:17:33,933 --> 00:17:35,996
I would like to kiss you
right now.
249
00:17:38,766 --> 00:17:40,166
I love you, too.
250
00:17:44,866 --> 00:17:46,266
Goodbye.
251
00:17:59,294 --> 00:18:00,694
- Hi.
- Hi.
252
00:18:02,386 --> 00:18:05,152
- Are you the roommate?
- I am.
253
00:18:05,153 --> 00:18:07,319
- Hi.
- I'm Stacy.
254
00:18:07,320 --> 00:18:09,452
Sorry,
I need to go to work.
255
00:18:09,453 --> 00:18:11,752
We have mineral water.
256
00:18:15,186 --> 00:18:16,719
Hi, mom.
257
00:18:17,539 --> 00:18:20,779
Well, I'm going to work.
Can I call you later?
258
00:18:23,086 --> 00:18:24,852
The internship I got.
259
00:18:26,170 --> 00:18:29,485
What I told you...
At Kirkland.
260
00:18:29,486 --> 00:18:30,886
No...
261
00:18:30,887 --> 00:18:33,252
Yes, one of the interviews,
I got into Kirkland.
262
00:18:33,993 --> 00:18:35,393
I...
263
00:18:37,320 --> 00:18:40,652
Right. I'll call you on Saturday
and I'll explain everything to you.
264
00:18:40,653 --> 00:18:43,452
I just...
I'm late.
265
00:18:43,453 --> 00:18:46,318
Right. Right.
266
00:18:46,319 --> 00:18:47,719
Goodbye.
267
00:18:49,049 --> 00:18:51,652
- Yes?
- Is it decent? Can I come in?
268
00:18:51,653 --> 00:18:53,053
He can.
269
00:18:55,553 --> 00:18:57,553
Have you met Stacy?
270
00:18:58,819 --> 00:19:00,485
- That girl?
- Pretty, isn't it?
271
00:19:00,486 --> 00:19:02,385
- Has she left yet?
- Yes.
272
00:19:02,386 --> 00:19:05,486
Yes, if you like
of that style.
273
00:19:07,286 --> 00:19:11,053
- Will I see Stacy more often?
- I hope so.
274
00:19:11,819 --> 00:19:13,385
So yeah, she's great.
275
00:19:14,786 --> 00:19:16,385
She is.
I need the rent!
276
00:19:16,386 --> 00:19:18,486
Can your parents give me
until the end of the week?
277
00:19:18,487 --> 00:19:19,887
I can ask.
278
00:19:21,553 --> 00:19:23,652
Here at XHP Tecnologias,
279
00:19:23,653 --> 00:19:25,975
we do research
in rare cells
280
00:19:25,976 --> 00:19:27,486
all over the world...
281
00:19:45,486 --> 00:19:47,885
I will leave
you do this...
282
00:19:51,125 --> 00:19:52,619
What did he give you?
283
00:19:54,928 --> 00:19:56,919
- XHP.
- Great.
284
00:20:04,653 --> 00:20:07,419
So it's showing itself.
I'm your bonus.
285
00:20:07,420 --> 00:20:10,461
- No, you don't understand.
- I think I am.
286
00:20:10,462 --> 00:20:13,285
- If you don't want to, don't come.
- I want to go, but...
287
00:20:13,286 --> 00:20:14,686
I'm curious.
288
00:20:15,686 --> 00:20:17,319
Just drinks.
289
00:20:19,218 --> 00:20:22,019
- How did you meet?
- Online.
290
00:20:23,139 --> 00:20:24,839
Do you look for men online?
291
00:20:25,446 --> 00:20:27,096
I find
anything online.
292
00:20:31,119 --> 00:20:34,252
- Just drinks?
- Yes, it's not a big deal.
293
00:20:34,253 --> 00:20:36,732
It's whatever you want to be.
No pressure.
294
00:20:38,985 --> 00:20:40,586
And he calls me Ashley.
295
00:20:41,834 --> 00:20:44,785
- Ashley?
- It's my online profile.
296
00:20:44,786 --> 00:20:47,702
Why? It was the name I wanted
when you were little?
297
00:20:59,763 --> 00:21:01,763
Can I be Chelsea?
298
00:21:04,713 --> 00:21:07,303
You can be
whoever you want.
299
00:21:09,270 --> 00:21:10,766
It'll be cool.
300
00:21:19,037 --> 00:21:20,670
- Hey!
- Hi...
301
00:21:25,936 --> 00:21:27,336
I missed you.
302
00:21:27,337 --> 00:21:30,303
- And you must be Chelsea.
-Chelsea, hi.
303
00:21:30,304 --> 00:21:32,804
- This is Martin.
-Chelsea.
304
00:21:32,805 --> 00:21:35,158
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
305
00:21:38,611 --> 00:21:40,377
I wanted to tell you that...
306
00:21:40,378 --> 00:21:42,010
The downstairs bathroom
it's weird
307
00:21:42,011 --> 00:21:43,622
and wanted to call
for a plumber.
308
00:21:43,623 --> 00:21:46,636
Don't worry. I have people
to take care of these things.
309
00:21:46,637 --> 00:21:48,536
- Is it Chelsea?
-Chelsea.
310
00:21:48,537 --> 00:21:50,536
Chelsea!
I like Chelsea.
311
00:21:50,537 --> 00:21:52,471
Are you half Japanese?
312
00:21:53,304 --> 00:21:55,003
- No.
- It's funny.
313
00:21:55,004 --> 00:21:57,036
Health, everyone.
314
00:22:02,371 --> 00:22:04,342
I need to answer.
315
00:22:04,343 --> 00:22:05,781
- Is it good?
- Great.
316
00:22:05,782 --> 00:22:07,838
- How are you...
- Hello, honey.
317
00:22:08,905 --> 00:22:11,405
Seriously...
318
00:22:14,609 --> 00:22:17,738
It's loud in here.
Martin and I are drinking.
319
00:22:18,804 --> 00:22:20,204
It's his wife.
320
00:22:20,985 --> 00:22:23,803
Are you going to sleep?
We won't be long.
321
00:22:23,804 --> 00:22:25,407
You're one of those girls
322
00:22:25,408 --> 00:22:28,389
who need to talk
with men every 5 seconds?
323
00:22:29,404 --> 00:22:30,804
I never found anyone
324
00:22:30,805 --> 00:22:33,129
who would like to talk
every 5 seconds.
325
00:22:33,571 --> 00:22:34,971
This saddens me.
326
00:22:36,753 --> 00:22:41,004
- How did you meet?
- We dated in high school.
327
00:22:44,047 --> 00:22:46,904
Wow, how did it end?
328
00:22:46,905 --> 00:22:49,606
She was very jealous
with my boyfriends.
329
00:22:49,607 --> 00:22:51,603
Really?
Are you the jealous type?
330
00:22:51,604 --> 00:22:53,004
Yes...
331
00:22:53,338 --> 00:22:54,738
For...
332
00:22:55,246 --> 00:22:56,871
Ashley, I am.
333
00:22:58,838 --> 00:23:00,238
Seriously, girls...
334
00:23:01,838 --> 00:23:03,779
How did you meet,
for real?
335
00:23:05,605 --> 00:23:07,434
I am the yoga instructor
her.
336
00:23:09,937 --> 00:23:11,851
- I love you, bye.
- Beautiful.
337
00:23:13,338 --> 00:23:16,904
- Honey, are you okay?
- Everything is great.
338
00:23:18,219 --> 00:23:19,619
What type of yoga?
339
00:23:20,170 --> 00:23:21,570
Ashtanga?
340
00:23:21,571 --> 00:23:24,471
- Sexy yoga.
- Sexy yoga!
341
00:23:24,866 --> 00:23:26,437
- That's very good.
- That's right.
342
00:23:26,438 --> 00:23:27,838
This is very good.
343
00:23:29,724 --> 00:23:31,124
This is fun.
344
00:23:32,405 --> 00:23:34,441
Martin really likes you.
345
00:23:34,442 --> 00:23:36,568
Yes, it really does.
346
00:23:38,602 --> 00:23:40,468
What does he work on?
347
00:23:40,469 --> 00:23:43,868
He is a lawyer.
Of real estate and such.
348
00:23:43,869 --> 00:23:47,002
- And Garrett?
- Real estate agent.
349
00:24:09,554 --> 00:24:11,934
I understand.
I don't need it.
350
00:24:13,155 --> 00:24:16,658
- It's just a gift.
- I know what it is.
351
00:24:18,366 --> 00:24:21,756
Just drinks.
You don't need to do anything.
352
00:25:04,781 --> 00:25:06,806
- Okay!
- It's fine.
353
00:25:06,807 --> 00:25:09,607
- Do you know who did it?
- I don't know.
354
00:25:15,375 --> 00:25:16,860
So you're a lawyer?
355
00:25:17,866 --> 00:25:19,273
Yes, correct.
356
00:25:19,274 --> 00:25:22,642
- Real estate, real estate?
- Real estate, that's it.
357
00:25:22,643 --> 00:25:24,117
Things like that.
358
00:25:24,118 --> 00:25:26,184
I was asking
about you in the bathroom.
359
00:25:26,185 --> 00:25:28,917
He was?
Is this good?
360
00:25:28,918 --> 00:25:31,476
- Let's go.
- Are you going?
361
00:25:32,051 --> 00:25:34,784
- Leave it to me.
- Thanks.
362
00:25:34,785 --> 00:25:36,185
Goodbye.
363
00:25:36,584 --> 00:25:37,984
Have fun.
364
00:25:39,678 --> 00:25:41,078
Are you okay?
365
00:25:49,118 --> 00:25:50,518
Do you want to get out of here?
366
00:25:51,145 --> 00:25:53,745
I'm not Wesley,
but they scream at me: